Browsing "نوشته ها"
۲۷ دی ۱۳۹۴ - شعر    بدون دیدگاه

از حضور محو

بر شانه ی حرف ها

صف به صف می گذرم

دخیل بر کلمه ای

که نیست در ترسیم تن اش

 

چیزی در جان واج ها

بر نیمکت صبوری ست

و در غربت پیرامون

جلوتر از نگاه ها

اطراف دست های ساکت

 

۱۳ دی ۱۳۹۴ - خبر    بدون دیدگاه

درگذشت فرامرز سلیمانی

خبر درگذشت دکتر فرامرز سلیمانی شاعر معاصر، روزنامه نگار، مترجم و… در امریکا, موجب اندوه و تاثر بسیاری از همقلمان وی شد. او که علاوه بر طبابت یکی از فعالان عرصه ی قلم در حوزه ی شعر و نقد و ترجمه بود ؛ آثار بی شماری از خود بر جای گذاشت. با موج ناب بود و پیشتر از آن در شعر با حجم و موج نو. نگاه وی به تحول در شعر و نوجویی و خلاقیت در ارزیابی شعر معاصر رو به رشد ما, از وی یک منتقد و تحلیلگر جدی ساخته بود. با گذشته پرباری نیز که در این زمینه با خود همراه داشت. سال ۲۰۱۲ میلادی بود که فرامرز سلیمانی عزیز گفتگویی را با مسعود بیزارگیتی پیرامون شعر انجام داده بود که در موخره کتاب (( از سطرها و نشانه ها )) با نام انگلیسی As from Lines and Allegories که در سال ۲۰۱۳  از سوی انتشارات اچ اند اس مدیا در لندن چاپ و منتشر شد، آمده است.

یاد و خاطر این شاعر, منتقد, روزنامه نگار و مترجم معاصر با خوانش شعری از وی گرامی باد:

 

مه۱

 

((حس می کند

مه

غربت سفر را))

-مرد مسافر

می خواند

و راه

می تپد

در تپش های سرخآبی

و گم می شود

در مه

تا حس کند

غربت سفر را

 

 

۱۱ دی ۱۳۹۴ - شعر    بدون دیدگاه

ردی تازه

اغوا می شوند

خط های حامل

وقتی که نت ها

می کوبند جاده ها را

و چشم ها سکوت به سکوت

در و دیوار لحظه ها را

پلک می گشایند

 
بر حجم شب که می ریزد حرف ها

هر لغتی

ردی تازه می کند

در افق دست ها

 

۳ دی ۱۳۹۴ - شعر    بدون دیدگاه

تورم تک

تاس که می‌افتد

انتظار سرنوشت را

بر صفحه‌ی عقربه‌ها

تعیین می‌کند

 
و حوصله که سر می‌رود/ از کف

کف می‌کند نگاه

از تاسی که ورق می‌زند

این سرنوشت را

وقتی که روزنامه می‌گوید/ تک شد

تورم۹/۹

و دست‌های پیروزی

بر آفتاب

سایه می‌اندازد

 

۲۰ آذر ۱۳۹۴ - شعر    بدون دیدگاه

آنچه بر ما

آنچه گذشت و

بر ما

آنچه فرو می‌‌‌شکند

بر حرف‌های بی‌ازدحام/ حتی

کوچه‌ها تهی مانده‌اند

از دست‌های روزی برای دوست داشتن

پنجره‌ها

تنهایی کوچه‌ها را

از معبر غروبی سنگین

به حافظه‌ی قاب می‌برند

بر افق نگاه‌ها

آنچه سایه می‌بندد

و هراس عقربه‌ها

در جراحت تکرار

 

نشسته‌ام در برابر سرگیجه‌ی کلمات

و شماتت راه

که شانه‌هایم را

سنگین می‌کند

 

پاسی از شب

رد حضورش را

از حنجره‌ام

نمونه می‌گیرد

و نگاهم

بر دستگیره‌ی راه

کلید می‌خورد

 

۱۴ آذر ۱۳۹۴ - نوشته ها    بدون دیدگاه

هنر آنلاین: انتشار مجموعه شعر جدیدی از مسعود بیزارگیتی

هنرآنلاین:

 

در این مجموعه مخاطب قریب به ۶۰ شعر از این شاعر معاصر را می‌خواند.

نمونه‌ای از اشعار:
لرزه در نگاه بود
اتفاقی
جاری به دست‌ها
نشانه‌ای در مسیر نفس‌ها
و کلمات
حضور رفتار
در ابعاد لب‌های‌مان

 

ادامه خبر در لینک :

     انتشار مجموعه شعر جدیدی از مسعود بیزارگیتی
 

۵ آذر ۱۳۹۴ - شعر    بدون دیدگاه

در شب مقتول

در فرصت کوتاه کلمات

بر فراز شهادت     می‌ایستم

با شاخه گلی در دست و

اندوه جهانی

بر دهانم

 

سر می‌گردانم

در شب مقتول

شب زخمی

نه پرسشی‌ست دیگر

آنچه در نگاه جان می‌گیرد

آینه‌ای برابر ماست

دیروز بیروت

امروز

رژه‌ی خون در پاریس

فردا

حادثه در نگاه‌ها و خاطره‌ها

اتفاق می‌افتد

و در کیف محصلان ما

طاقت امید و بیم

بر نیمکت‌های درس

 

در کدورت دقیقه‌ها

این گونه که لنگر می‌افکند

سپاه شب

بر ته دیگ می‌نشیند/ گویی

دوست داشتن

و این راه بی‌پایان

افق بی‌پناه

در درنگ کوتاه

                     زیستن

 

۲ آذر ۱۳۹۴ - نوشته ها    بدون دیدگاه

ترجمه شعر

ترجمه شعر (حکمت کلمه) از کتاب (( شب در قاه قاه اناری قاچ می خورد))

توسط  آقای مسعود شکوری که در مراسم رونمایی کتاب فوق در یازدهمین

 نمایشگاه کتاب، خوانش شد:

 

Word Doctrine

Word on sun
On world sensation
Word
In presence
Of shadow composition and present
In hollow corners
Toothless secrets
Word
Thousand and one loneliness of lips

Architecture of glance and pause
In DAESH’s ignorance
Passive, shut eyelids
Word
Waiting Doctrine
In pulse of hands
When horizon
Each night
Allies
Dream of ancestors’ voice.

Absent rain
On oblivion kisses
Word
Your accident
Mine
In turning of lines
When each pavement
Emptier than sensation of incident

The beginning of mood
In poet’s hands
And unceasing laughter of the loved
At assurance of window
That sun
Erected on new words
And world
On accident’s heels
Word by word
Happens

ترجمه : مسعود شکوری

حکمت کلمه

 
کلمه بر آفتاب
بر حواس جهان
کلمه
در حضور
ترکیب سایه و حاضر
در گوشه های تهی
رازهای بی دندان
کلمه
هزار و یک شب تنهایی لب ها

 
معماری نگاه و سکوت
در جهالت داعش
پلک های بسته ی مجهول
کلمه
حکمت انتظار
در نبض دست ها
وقتی افق
خواب صدای نیاکان را
هر شب
متفق می شود

 
باران بی حضور
بر بوسه های فراموشی
کلمه
اتفاق تو
من
در چرخش سطرها
وقتی هر پیاده رو
خالی تر از حواس حادثه است

 
آغاز حوصله
بر دست های شاعر
و خنده های بی دریغ معشوقه
بر یقین پنجره
که آفتاب
عمود است بر حرف های تازه
و جهان
بر پاشنه ی اتفاق
حرف به حرف
می افتد

  مسعود بیزارگیتی

۳۰ آبان ۱۳۹۴ - نوشته ها    بدون دیدگاه

مراسم رونمایی کتاب ((شب در قاه قاه اناری قاچ می خورد)) به همراه تصاویر

Shab dar ghah ghahe anari ghach mikhorad  1

با موردی دستور حذف((شب در قاه قاه اناری قاچ می خورد)) پس از مدتها خلاصه کتاب
انتشار یافت و روانه ی بازار شد. روز جمعه ۹۴/۸/۲۹ مراسم رونمایی کتاب که از سوی
ناشر برگزار شده بود ، با حضور فرهیختگان و علاقمندان به انجام رسید.
در آغاز برنامه مسعود شکوری بحث تحلیلی فشرده ای را در خصوص کارنامه شاعری
و نوشتن نقد ادبی مسعود بیزارگیتی در فرایند بیش از سه دهه کار و تحولاتی که به
خود دیده مطرح کرد، کتاب هایی که در ایران و نیز در انگلستان از وی منتشر شده است.
و تحولات زبانی در شعرها در دوره های مختلف . همچنین اشاره ی ویژه ای به کتاب
(( روند بغرنج آفرینش)) به عنوان کتاب نقد ادبی داشت که در همان زمان پس از انتشار
مورد توجه اهالی قلم به ویژه در تهران قرار گرفت . سپس از شاعر برای ایراد سخن دعوت
به عمل آمد .آنگاه مسعود بیزارگیتی در آغاز با اشاره کوتاه به وقایع اخیر جهان و رویدادهای
مربوط به عملیات تروریستی گروه مزدور و بنیادگرای موسوم به داعش کرد که در سه عملیات
مختلف تروریستی ( انفجار هواپیمای روسی در آسمان مصر ، عملیات تروریستی در بیروت و
نیز حمله تروریستی در پاریس ) رخ داد .که در حقیقت به گونه ای اعلان جنگ بین المللی
است. و منجر به جان باختن تعداد بی شماری از شهروندان گردید. وی ضمن اعلام گرامیداشت
جان باختگان این حوادث تروریستی به اتفاق فرهیختگان حاضر در مراسم ، به خوانش دو شعر
پرداخت که به نحوی مرتبط با رویدادها و تحولات اخیر جهان بود.
آنگاه مسعود شکوری به قرائت ترجمه یکی از شعرهای خوانش شده شاعر به نام
(( حکمت کلمه)) از کتاب یاد شده پرداخت .

خبر رونمایی کتاب در خبرگزاری دانشجویان ایران(ایسنا/گیلان)

مشاهده ویدئوی مراسم رونمایی کتاب در یوتیوب

لینک عکس‌های مراسم رونمایی کتاب

برگه‌ها :«123456789...27»